مارال

من گلمیشم سیزه گوناخ
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
پیشیر منه بیر قی قاناخ
جیران منه باخ باخ
گوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال

لا لا لالالا لا لا لالا
لا لا لالالا لا لا لالا

گدیم گوردوم باغا یاتیب
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
قارا تللر گوله باتیب
جیران منه باخ باخ
گوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال

لا لا لالالا لا لا لالا
لا لا لالالا لا لا لالا

گدیم گوردوم بولاخ دادی
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
گوشا خال لار یاناخ دادی
جیران منه باخ باخ
گوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال

لا لا لالالا لا لا لالا
لا لا لالالا لا لا لالا

(فولکلور آذری)

ترانه فولکلور آذری. گام این ترانه چیزی شبیه ماهور است که درجه هفتم آن نیم پرده کم شده باشد. یعنی در ماهور دو ، سی باید بمل بشود. البته شروع و ایست روی درجه سوم ماهور یعنی می است. اجرای من در ماهور دو نیست البته ، حول و حوش ماهور سل است.

نوت آن را به زودی می گذارم.

این آواز ، تقریبا تنها آواز آذری است که تا حدی بلد هستم. ترجمه آن را هم نمی نویسم ، چون خودش از ترجمه اش زیبا تر است. آن را خواندم که به هموطنان آذری ام بگویم "دمتان گرم" ، که وقتی چیزی بخواهید پایش می ایستید تا به دست آورید ، مستقل از اینکه چه بهایی برایش بپردازید. امیدواریم با پایمردی شما و حمایت همه مردم ایران ، توجهی که از این دریاچه دریغ شده است ، دوباره به آن باز گردد.

------------------------------------------------------
ب.ن

مدتی است که این وبلاگ در ایران فیلتر شده است. هفت هشت سال است که این وبلاگ کژدار و مریز به حیات خود ادامه داده است ، ولی درست بعد از انتقادی که از مجاهدین کردم ، به گوش سانسورچی های ایران رسید که این وبلاگ خطرناک است. ظاهرا کسانی که گرای تاسیسات هسته ای و نظامی ایران را به بیگانگان می دهند ، گرای تاسیسات هسته ای ما بیگانگان را هم به حاکمان ایران می دهند. الله اعلم.