آموزش کلاس آنلاین پادکست تماس
آواز بعدی
آواز قبلی

آواز امروز

تصنیف ماهور - دایه دایه

mp3   real
دسته بندی آوازها








بر اساس مایه و مقام
شعر آواز

چشیامه نبنید افتو قشنگه
کره لر تا دم مرگ چی شیر میجنگه


دایه دایه وقت جنگه
قطارکش بالا سرم پرش ده شنگه

زین و برگم بونید رو مادیونم
خبر مه بوریتو سی هالوونم

دایه دایه وقت جنگه
قطارکش بالا سرم پرش ده شنگه

ز قلا کرده و در شمشیر وه دستش
چی طلا برق میزنه لغم اسبش

دایه دایه وقت جنگه
قطارکش بالا سرم پرش ده شنگه

نازیه ته سی بکو جومه برته
دور کردن تو قورسو شیر نرته

دایه دایه وقت جنگه
قطارکش بالا سرم پرش ده شنگه

برارونم خیلین هزار هزارن
سی تقاص خین مه سر بر میارن

دایه دایه وقت جنگه
قطارکش بالا سرم پرش ده شنگه

کره لر تا دم مرگ چی شیر میجنگه

(شاعران گمنام)

------
چشیامه = چشمامو
افتو = آفتاب
کره = پسر
چی = مثل
دایه = مادر (جایی خواندم که این اسم خاص است)
پرش ده شنگه = پر از فشنگه
بونید = بگذارید
بوریتو = ببرید
سی هالوونم = برای دایی هایم
ز قلا کرد و در = از قلعه آمده بیرون
لغم = لگام
نازیه = ای نازی (ظاهرا باز اسم خاص است)
ته سی بکو = تو سیاه بکن
جومه برته = جامه تنت را
دور کردن = آویزان کردن
قورسو = گورستان
برارون = برادران
سی تقاص خین مه = برای قصاص خون من

موسیقی آواز

ترانه فولکلور لری در گام ماهور. اجرای من در ماهور سی بمل با مترونم تقریبی ۸۰. ( با مترونم نخوانده ام ولی!)

دو خط اول را از آقای شکارچی در اینجا شنیده ام ، و بقیه را هم از اینجا.


تلفظ خراب لری را دوستان خطه لرستان بر من ببخشند. سعی خودم را کردم. از دوست عزیزم عبدالرضا هم که برای ترجمه و تلفظ صحیح کلمات به من کمک کرد ممنونم هر چند میدانم که هرگز از آن راضی نیست.

اگر دوست دارید اجرای این تصنیف را با صدای خواننده ماشینی بشنوید و نوتهایش را دنبال کنید ، اینجا را کلیک کنید.

حرف و سخن

این آواز را قبلا هم گذاشته بودم ، ولی از اون جا که بر خلاف انتظارم بیشتر از بقیه آوازها مورد توجه قرار گرفت ، از تکراری بودنش خیلی احساس بدی نمی کنم. مطلبی هم که براش نوشته بودم هنوز به نظرم معتبر میاد. اگر اون روز نوشتم برای انجام کاری برای پیشگیری از جنگ ، امروز می نویسم برای اینکه بگم جنگ اتفاق خواهد افتاد. پیشگو نیستم ، ولی بروز جنگ به نظرم قطعی میاد. تنها دو تا چیز می تونه جلوی جنگ رو بگیره که هیچکدوم اتفاق نخواهد افتاد: یکی خیزش عمومی مردمه در مقابل سیاستهای حکومت ، که اتفاق نخواهد افتاد چون مردم ترجیح میدن یکی دیکه به جاشون درگیر بشه. دوم نوشیدن جام زهر توسط آقای خامنه ایه که اتفاق نخواهد افتاد ، چون برای هیچ دیکتاتوری قبل از نوش جان کردن یک ضربه مهلک اتفاق نیفتاده. دلیلش هم پر واضحه ، چون اگه چشمی برای دیدن بود و گوشی برای شنیدن و مغزی برای فکر کردن ، دیکتاتورها دیکتاتور نمیشدن.

اینه که اگر بر خلاف اکثریت بالاتفاق جامعه خاموش ایران* ، دلتون نمی خواد جنگ بشه باید یه کار کنین که یکی از این دو تا اتفاق بیفته. من تلاشم رو برای هر دو تا شق قضیه کردم. نه اون جواب داد و نه این. به عنوان آخرین تلاش خودم، نامه ای که اوایل فروردین برای دفتر خامنه ای فرستادم رو اینجا منتشر میکنم. بهشون گفته بودم اگه به من بگین به رویت آقا رسیده ، سربسته نگهش میدارم ، ولی بعد از 4 ماه هنوز خبری نشده. انتشارش اینجا برام بی بها نیست ، ولی شاید شما و جماعت دیگری رو ترغیب کنه که در حد توان خودتون تلاشی بکنین.





------------------ *اگه شک دارین ، بهتون یادآوری میکنم که جمع آوری امضا برای جلوگیری از بلند پروازی های هسته ای ایران ، فقط 200 تا امضا به خودش جلب کرد ، در حالی که برای تغییر نام خلیج فارس تقریبا 800000 تا. مردم تبریز برای همین قضیه به صورت خود جوش ، تظاهرات چند ده هزار نفری را انداختن ، ولی برای حمایت از خانم عبادی و شورای صلحشون 100 تا آدم هم تا الان راه نیفتادن. این نشون میده مجموعا مردم ایران بدشون نمیاد چنین اتفاقی بیفته. لطفا بهتون بر نخوره ، شما را نمیگم!

رده: ساخته های دیگران . ماهور . 
۲۲ تیر ۱۳۸۷     July 12, 2008
آواز بعدی   آواز قبلی
نظر شما (۲۲)
بلاگ رولینگ در دسترس نیست
اگر مایلید از بروز شدن این وبلاگ با ایمیل مطلع شوید، آدرس ایمیلتان را در زیر بنویسید و دکمه ثبت نام را بزنید.