سرود انترناسیونال - فارسی و فرانسه

برخيز، اي داغ لعنت ‌خورده،
دنياي فقر و بندگي!
جوشيده خاطر ما را برده
به جنگ مرگ و زندگي.
بايد از ريشه براندازيم
کهنه جهان جور و بند،
آنگه نوين جهاني سازيم،
هيچ‌بودگان هر چيز گردند.

روز قطعي جدال است،
آخرين رزم ما.
انترناسيونال است
نجات انسانها.

(ابوالقاسم لاهوتی)

سرودی در گام ماژور ، ساخته Pierre Degeyter در سال ۱۸۸۸. اجرای من در ماژور لا. نوت آن را یک دو روز دیگر می گذارم.

آن چیزی که در انتها می شنوید ، ترکیب فارسی و فرانسوی است. تصمیم دارم هر هفته با یک زبان جدید بخوانم و کم کم همه را ترکیب کنم تا ببینم چی از آب در می آید.

تاریخچه این سرود را در اینجا و اینجا بخوانید.

دوست دارم این سرود از انحصار "داس و چکش" خارج شود ، چون محتوای آن کاملا آرمان خواهانه و انسانی است فارغ از هر مکتب و عقیده ای. اگر قرار باشد روزی ابنای آدمیزاد به صلح و آرامش و رفاه برسند چاره ای جز "جهان وطنی" شدن ندارند ، اگر چه می دانم هرگز چنین نخواهد شد ، ولی به هر حال آرزویی ست که داشتنش از نداشتنش بهتر است.

برخيز، اي داغ لعنت ‌خورده، دنياي فقر و بندگي! جوشيده خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگي. بايد از ريشه براندازيم کهنه جهان جور و بند، آنگه نوين جهاني سازيم، هيچ‌بودگان هر چيز گردند. روز قطعي جدال است،...